Poésie et exil : l’opposta riva. Lecture bilingue par Fabiano Alborghetti

Quand :
vendredi 16 mars à 19h00
2018-03-16T19:00:00+01:00
2018-03-16T19:15:00+01:00
Où :
Fondation Bibliomedia
Rue Dr César-Roux 34
1005 Lausanne
Suisse
Organisateur :
Fondation Bibliomedia

Le poète tessinois Fabiano Alborghetti présente et lit des extraits de L’opposta riva, un recueil écrit suite à trois ans passés aux côtés de migrant.e.s sans papiers. Lecture bilingue italien-français, avec Pascal Cottin.

L’opposta riva est le premier recueil de poèmes de Fabiano Alborghetti, publié en italien en 2006. En février 2018, les Editions d’en bas ont publié une version bilingue (traduction par Thierry Gillyboeuf) : L’opposta riva / La rive opposée. Le projet a été conçu à partir d’une expérience de l’auteur qui a passé trois ans avec des migrants clandestins. Les poèmes sont portés par des voix et chaque voix raconte une histoire.

Fabiano Alborghetti est un poète et un médiateur culturel. Il a publié cinq recueils de poésie, dont Registro dei fragili (Registro dei fragili. 43 canti / Registre des faibles. 43 chants, 2012). Son dernier ouvrage paru se nomme Maiser (Marcos y Marcos). Ses poèmes ont été traduits dans plus de dix langues.

       

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPrint this page