Pleines marges : poésie quadrilingue

Quand :
jeudi 15 mars à 18h00
2018-03-15T18:00:00+01:00
2018-03-15T18:15:00+01:00
Où :
Cercle Littéraire de Lausanne
Place Saint-François 7
1003 Lausanne
Suisse
Organisateur :
Centre de Traduction Littéraire de Lausanne et Cercle Littéraire de Lausanne

 

Traduire l’absence, le vide, le plein ? Trois traducteurs se sont emparés des poèmes de Pierre Chappuis pour les transposer en allemand, italien et romanche. Une soirée en compagnie du poète.

Traduire l’absence, le manque, le vide et le plein. C’est à ce défi que se sont attelés non pas un, mais trois traducteurs et traductrices, en s’emparant des poèmes de Pierre Chappuis pour les transposer en allemand, italien et romanche. « Le recueil Pleines marges est une reconnaissance, une ouverture dans les mots, dans la limite des mots », écrivait Arnaud Buchs. Grâce au remarquable travail des traducteurs, on peut à présent ajouter : une ouverture dans les langues. Lecture quadrilingue et discussion animée par Arnaud Buchs.

La soirée est organisée en collaboration avec le Cercle Littéraire de Lausanne. Inscription obligatoire : admin@cerclelitteraire.ch ; 021 312 85 02.

 

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPrint this page